人人譯視界電腦版堪稱全能型電腦翻譯軟件，應用全新的行業技術打造而成，智能翻譯軟件，擁有極高的準確率，國外視頻、影視翻譯都推薦使用的軟件，能夠有效地提高相關工作者的效率！

人人譯視界客戶端介紹

一站式協同翻譯平臺，能幫助用戶快速生成字幕并完成翻譯、時間軸制作。平臺結合AI技術為各語種翻譯從業人員及愛好者提供智能、高效、便捷的翻譯服務。 人人譯視界將人人影視字幕組的十余年翻譯協作經驗和上千萬條語料庫線上化，打造智能協同翻譯系統，利用人工智能技術、采用AI翻譯+人工校對的模式，可有效幫助譯者提升翻譯效率。 

功能介紹

【視頻翻譯定制解決方案】

多人協作分part/翻譯/調軸/壓制一站解決

人人影視字幕組十四年視頻翻譯流程化管理經驗

PC端支持離線翻譯

【三端智能協作翻譯工具】

支持多人協作翻譯，實時管理翻譯任務與進度

任務進度實時推送，出門在外，管理同樣方便

語料庫云端加密實時儲存

APP、PC、WEB三端協同，隨時隨地開展翻譯任務

無需多軟件切換，團隊在線溝通更便捷

【翻譯圈】

優秀譯員一鍵添加，隨時聯系

平臺譯員快速組隊，翻譯訂單輕松消化

【譯員能力自我進階體系】

經典視頻跟譯練習，多版本字幕對照

能力認證體系，精準匹配平臺翻譯任務

特色介紹

豈止翻譯，后期神器！

翻好的視頻怎能自己獨享，趕快分享給朋友吧！可是PR太難學，字幕怎么和視頻合并？字幕樣式太單調怎么處理？兩個字幕文件怎么合并？視頻太長怎么分上下集？聽著是不是頭疼了？別著急，一切都在這里，從翻譯到字幕制作，再到壓制、切割。超快上手，一個軟件，全部搞定！

AI助力翻譯新模式

受夠了視頻時間太長，逐句聽譯效率太低？語言基礎欠佳，但又想看懂視頻？「人人譯視界」創新打造視頻翻譯“AI+人工精校”新模式！只需一個按鍵，聽譯和時間軸的就交給AI吧！更有「人人影視」千萬級語料免費查閱！視頻翻譯第一解決方案！

多終端在線協作

一個視頻多人分工協作？手機翻好想用電腦校對？在人人譯視界，您可以輕松邀請多人翻譯，甚至參與者各自在不同的平臺進行翻譯，無縫銜接多人輕松在線協作，從此翻譯流程更加清晰流暢。更提供豐富的翻譯項目管理功能，助您縱觀全局！

人人譯視界使用教程

——如何字幕拆分與合并

拆分

文本拆分：

任意選中某行，點擊【拆分字幕】，光標定位至要拆分的點，回車，即可完成拆分。如果有樣式的話，回車后，要把第一行的樣式復制粘貼進來。

音軌拆分：

在導入或生成字幕之后，點擊【字幕編輯工具欄】中的時間軸按鈕，生成音軌，雙擊要拆分字幕文本，單擊該白色部分的任意一處即可拆分當前行字幕。

合并

CTRL選中多行，點擊【合并為單行】或【合并為多行】即可完成合并，Ctrl可以跳著選中多行，shift是連著選中多行

——如何修改字幕樣式

1、SRT 字幕導出為 ASS 格式

2、點擊左上角新建，創建一個新的工程

3、拖入視頻和剛導出的 ASS 字幕，此時可以編輯字幕樣式了

4、進入”樣式與效果“標簽→樣式管理器開始修改樣式

——如何平移時間軸

方法一：設置新的開始時間

1、我們可以通過觀看視頻，確定某行字幕的正確開始時間。以第一行字幕為例。

當視頻中的人物將要開始說第一句話時，暫停視頻，得到第一句話的開始時間：00:00:00,033。

2、選擇【字幕編輯工具欄】時間軸菜單的平移時間按鈕，在平移方式中選擇設置新開始時間：00:00:00,033，選擇改變全部行時間。

3、點擊確定按鈕，我們就可以得到相對準確的字幕時間軸。

方法二：設置偏移時間

1、選擇【字幕編輯工具欄】時間軸菜單的平移時間按鈕，在平移方式中選擇設置偏移時間：- 00:00:01,000，選擇改變全部行時間。

2、點擊確定按鈕，我們就可以得到原來的參考字幕。

更新日志

--64位版本與32位分開

--優化波形調軸，添加隱藏超長時間軸的功能

--新增AI識別視頻畫面字幕的功能

--視頻切割支持音頻文件

--查找/替換功能添加歷史記錄功能

--優化視頻壓制音量格化，允許音量過載設置

--視頻壓制添加生成文件大小預估功能

--批量壓制添加設置統一參數功能